-
1 с целью обеспечения
С целью обеспечения-- The upper section was made of steel for strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью обеспечения
-
2 диверсификация с целью обеспечения ликвидности
Business: liquidity diversificationУниверсальный русско-английский словарь > диверсификация с целью обеспечения ликвидности
-
3 испытания с целью обеспечения разработки
Engineering: development assist testУниверсальный русско-английский словарь > испытания с целью обеспечения разработки
-
4 огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов
Military: second echelon commitment fire supportУниверсальный русско-английский словарь > огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов
-
5 остановка с целью обеспечения безопасности полёта
Aviation: flight safety stopУниверсальный русско-английский словарь > остановка с целью обеспечения безопасности полёта
-
6 перекраивать избирательные округа с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии
Law: gerrymanderУниверсальный русско-английский словарь > перекраивать избирательные округа с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии
-
7 поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины
Drilling: retractable topheadУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины
-
8 разведка с целью обеспечения национальной безопасности
Military: security intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведка с целью обеспечения национальной безопасности
-
9 разведка с целью обеспечения принятия решений
Универсальный русско-английский словарь > разведка с целью обеспечения принятия решений
-
10 сбор с целью обеспечения безопасности пассажиров
Taxes: security taxУниверсальный русско-английский словарь > сбор с целью обеспечения безопасности пассажиров
-
11 техническое обслуживание с целью обеспечения надёжности
Sakhalin S: reliability centered maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание с целью обеспечения надёжности
-
12 уголовное преследование с целью обеспечения общественной безопасности
Универсальный русско-английский словарь > уголовное преследование с целью обеспечения общественной безопасности
-
13 с целью обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти
General subject: (развития направления) promote openness and transparency of executive governmentУниверсальный русско-английский словарь > с целью обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти
-
14 проверка обеспечения безопасности
проверка обеспечения безопасности
Независимый анализ или рассмотрение системных записей и действий для проверки на соответствие управляющих функций системы, с целью обеспечения соответствия установленным стратегическим и эксплуатационным процедурам, для выявления нарушения безопасности и для предложения каких-либо изменений в управлении, стратегии или процедурах. Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4245]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка обеспечения безопасности
-
15 репликация программного обеспечения
репликация программного обеспечения
Репликация программного обеспечения - тиражирование программного обеспечения типового информационного комплекса с целью дальнейшего клонирования на его основе нового отраслевого портала или комплекса.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репликация программного обеспечения
-
16 система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
- control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
- control information of infosecurity of the ICN of Russia
система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
система обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий, служб информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления и исполнителей, направленных на противодействие заданному множеству угроз информационной безопасности ВСС РФ [**] с целью сведения до минимума возможного ущерба пользователю или оператору связи ВСС РФ.
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Синонимы
- информация управления информационной безопасностью ВСС РФ [**]
EN
- control information of infosecurity of the ICN of Russia
- control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
-
17 с этой целью
1. towards this endдля этого, для этой цели — to this effect
2. for this purpose3. to this effect4. to this endсредство, ведущее к цели — a means to an end
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
5. with this end in view -
18 Институт технологий разработки программного обеспечения
1) General subject: Software Engineering Institute (сокр. SEI; институт, созданный с целью обеспечить качество программного обеспечения, разрабатываемого для вооруженных сил США. Его достижен)2) Programming: SEI (см. Software Engineering Institute)Универсальный русско-английский словарь > Институт технологий разработки программного обеспечения
-
19 план обеспечения непрерывности бизнеса
план обеспечения непрерывности бизнеса
ПНБ
Набор документированных процедур и информации, которые разработаны, обобщены и актуализированы с целью их использования в случае возникновения инцидента, и направлены на обеспечение возможности продолжения организацией выполнения критически важных для нее видов деятельности на установленном приемлемом уровне
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
план непрерывности бизнеса
BCP
(ITIL Service Design)
План определяет шаги, необходимые для восстановления бизнес-процессов в случае нарушения их функционирования. План определяет основания для его инициирования, людей, которые должны быть задействованы в реализации плана, средства коммуникации и т.п. План непрерывности ИТ-услуг формирует значительную часть плана непрерывности бизнеса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
business continuity plan
BCP
(ITIL Service Design)
A plan defining the steps required to restore business processes following a disruption. The plan also identifies the triggers for invocation, people to be involved, communications etc. IT service continuity plans form a significant part of business continuity plans.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обеспечения непрерывности бизнеса
-
20 план обеспечения непрерывности деятельности
3.23 план обеспечения непрерывности деятельности (operational continuity plan), ОСР: Набор документированных процедур и информации, которые разработаны, обобщены и актуализированы с целью их использования в случае возникновения инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обеспечения непрерывности деятельности
См. также в других словарях:
Обеспечения учебно-воспитательного процесса образовательных учреждениях МВД психологического концепция — Психологическое обеспечение включает в себя комплекс мероприятий по психологическому сопровождению профессиональной ориентации отбора кандидатов на учебу, адаптации курсантов и слушателей к условиям учебной и служебной деятельности, развития у… … Энциклопедия современной юридической психологии
ГОСТ 28040-89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения оригинал документа: 32. Бортовой рацион питания космонавта БРП космонавта Запас пищевых продуктов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2335-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Внутренний контроль качества результатов количественного химического анализа — Терминология МИ 2335 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Внутренний контроль качества результатов количественного химического анализа: 6.2.2 Алгоритм проведения контрольной процедуры для контроля внутрилабораторной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 016-2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) — Терминология НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ): 1. Авария нарушение эксплуатации объекта ЯТЦ, при котором произошел выход ядерных материалов, радиоактивных веществ и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отряд обеспечения движения — ООД сводное временное формирование в составе походной колонны при выдвижении сил ликвидации чрезвычайной ситуации к очагу поражения, создаваемое заблаговременно на каждом маршруте с целью обеспечения своевременного ввода их на объекты аварийно… … Словарь черезвычайных ситуаций
проверка обеспечения безопасности — Независимый анализ или рассмотрение системных записей и действий для проверки на соответствие управляющих функций системы, с целью обеспечения соответствия установленным стратегическим и эксплуатационным процедурам, для выявления нарушения… … Справочник технического переводчика
Отряд обеспечения движения — сводное временное формирование в составе походной колонны при выдвижении сил ГО к очагу поражения, создаваемое решением начальника ГО на каждом маршруте с целью обеспечения их своевременного и без потерь ввода на объекты аварийно спасательных… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
СХЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСЛУГАМИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ — В страховании здоровья: программа, предусматривающая прямую оплату расходов, связанных с оказанием услуг стоматологической помощи, в отличие от схемы, возмещающей выплату таких расходов. С целью обеспечения услугами членов схемы организация,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
История свободного программного обеспечения — Фраза «Свободное программное обеспечение», или СПО, указывает на продукты, распространяемые по условиям либеральных лицензий, которые предоставляют пользователю больше возможностей по сравнению с традиционными лицензиями на программное… … Википедия
Управление разработкой программного обеспечения — (англ. Software project management) особый вид управления проектами, в рамках которого происходит планирование, отслеживание и контроль за проектами по разработке программного обеспечения. Ключевым моментом в управлении проектом по… … Википедия
ГОСТ Р 8.639-2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 8.639 2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Термины и определения оригинал документа: 26 аккредитация: Процедура, результатом которой является … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации